Список форумов Шадринский форум -> Искусство -> Литература -> скучные книги
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать
На страницу Пред.  1, 2

скучные книги

Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор
Сообщение
Templar
Заслуженный писатель


Пол: Пол:Муж.
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 958


Статус: Offline
СообщениеДобавлено: 2007.03.16 21:36.02
Ответить с цитатой
HalloweeN писал(а):
Война миров больше захватывает

Полностью согласен ! Г.Уэллс превосходен !
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
step Warning: 1
безыдейный скот


Пол: Пол:Муж.
Зарегистрирован: 23.12.2004
Сообщения: 3388


Статус: Offline
СообщениеДобавлено: 2007.03.16 23:47.29
Ответить с цитатой
Templar писал(а):
Г.Уэллс превосходен !

читали в подлиннике?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Templar
Заслуженный писатель


Пол: Пол:Муж.
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 958


Статус: Offline
СообщениеДобавлено: 2007.03.17 00:26.19
Ответить с цитатой
step писал(а):
читали в подлиннике?

Немного. Он и в переводе превосходен.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HalloweeN
Заслуженный писатель


Пол: Пол:Муж.
Зарегистрирован: 05.04.2005
Сообщения: 4930
Откуда: ¤странник¤

Статус: Offline
СообщениеДобавлено: 2007.03.17 00:27.40
Ответить с цитатой
я бы с удовольствем почитал, только книги нету а с компа как то стремно ( глаза устают , я только фильм смотрел
_________________
Frantic-Romantic*...♪
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
MARIE
Заслуженный писатель


Пол: Пол:Жен.
Зарегистрирован: 14.12.2006
Сообщения: 1433


Статус: Offline
СообщениеДобавлено: 2007.03.17 00:32.05
Ответить с цитатой
Templar писал(а):
Он и в переводе превосходен.

Только тут авторский стиль не сохранен.
Бывает, что при переводе теряются некоторые важные моменты.
_________________
ночь и тишина я слышу каждую звезду
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Templar
Заслуженный писатель


Пол: Пол:Муж.
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 958


Статус: Offline
СообщениеДобавлено: 2007.03.17 00:42.14
Ответить с цитатой
MARIE писал(а):
Бывает, что при переводе теряются некоторые важные моменты.

Бывает, кто же спорит. Но если это доводить до абсолюта, - можно вообще зарубежную литературу не читать. Или все языки учить.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LUTER
Заслуженный писатель


Пол: Пол:Муж.
Зарегистрирован: 08.08.2006
Сообщения: 4619


Статус: Offline
СообщениеДобавлено: 2008.05.14 14:29.39
Ответить с цитатой
MARIE писал(а):
Федор Достоевский «Преступление и наказание».

это действительно была пытка

Хм, странно, ещё бы прочёл на раз, в лёгкую
moishe писал(а):
"Мертвые души" Гоголя. Ниасилил

А мне было интересно чем всё кончится, асилил
Из перечисленных книг в первом сообщении некоторые вообще не читал, но как правило если взялся что то читать, стараюсь довести дело до конца
_________________
Не будь побеждён злом, но побеждай зло добром
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
zelenyi
Писатель


Пол: Пол:Муж.
Зарегистрирован: 12.01.2005
Сообщения: 317
Откуда: г.Нефтеюганск/Екатеринбург/Рефтинский/Асбест/Серов

Статус: Offline
СообщениеДобавлено: 2008.06.11 16:11.15
Ответить с цитатой
классика - она и есть классика... во все времена кто-то запоем читает, кто -то ниасиливает
_________________
Кризис дополз и до меня... Сыр ем с плесенью, вино пью старое, в машине езжу без крыши.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Страница 2 из 2
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать
На страницу Пред.  1, 2
Показать сообщения:   
Список форумов Шадринский форум -> Искусство -> Литература -> скучные книги

 
Перейти: 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы