Шадринский гОвор
Автор
Сообщение
| alenluk
под спойлер добавил )) хороший пример ) |
| туд0й - сюд0й
Добавлено спустя 1 минуту 6 секунд: такта все темы зафлудили, нечестивцы окоянные, охальники и подлецы  _________________ слушал Моргенштерна |
| знам гулям вспоминам это пермское |
| Так наблюдение из жизни я хоть и не употребляю перечисленные в этои теме слова но Знакомые из Нижнего Новгорода говорят по акценту слышно что я с Урала) _________________ Я слишком повидать мир. Я плохой раб. http://isan.rad.io |
| Вот пара слов - возможно из шадринского говора,
в словарях найти не удалось. "шепЕриться" - применяется в значении- выполнять малоэффективную или ненужную работу. "расшепЕрился" - расположился на проходе (проезде) и мешающий движению. Возможно взаимное толкование и использование этих слов |
| Давеча
Кутья Оболокайся Было? |
tip писал(а): Оболокайся в шубенки |
Андрей Алексеевич
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 10.03.2013
Сообщения: 18397
Статус: Offline
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 10.03.2013
Сообщения: 18397
Статус: Offline
tip писал(а): Кутья_________________ 쌀요리를만들기위해사랑 |
| Андрей Алексеевич
У меня бабушка так кухню называла |
| Тоже местное: ходить "по грибы", "по хлеб", "по корову" (за грибами, за хлебом).
Употребление "пошто?" в смысле "зачем?" (Пошто оно тебе?). "Кого" - первое время меня вообще в тупик ставило. "Кого тебе?" (что тебе надо?). "РОбить" - работать. "ЗарОбил" - заработал. Это тоже, как мне кажется, сокращение слов. Как и "баушка" - бабушка. |
| Ты ковото не тово |
| мы "с Шадринска", мы "с Кургана", мы "с 4 школы" (из Шадринска, из Кургана). Тоже характерно для местных. |
MUk 
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 30.11.2004
Сообщения: 14459
Откуда: Shadrinsk
Статус: Offline
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 30.11.2004
Сообщения: 14459
Откуда: Shadrinsk
Статус: Offline
alenluk
tip писал(а): Ты ковото не товоТы кавото ни каво  _________________ Да сохранится психика тех, кто всерьез воспринимает мои сообщения во всемирной паутине |
| Ещё местное словечко "Поди". Даже не знаю значение, может "наверное"? (поди устал? поди голодный?)
Добавлено спустя 5 минут 38 секунд: Пристать - устать (я немного пристала что-то). |
vasiliy
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 20.11.2009
Сообщения: 1150
Откуда: Шадринск Сити
Статус: Offline
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 20.11.2009
Сообщения: 1150
Откуда: Шадринск Сити
Статус: Offline
| Раньше еще говорили типа "Пойдем посюда" типа пойдем здесь... _________________ Сегодня какие-то жуткие вещи на работе происходят и, для меня, очень странные - меня работать заставляют. Всё может быть и быть не может И даже то, что может быть. Быть может и не быть, быть может Всё остальное может быть. |
MUk
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 30.11.2004
Сообщения: 14459
Откуда: Shadrinsk
Статус: Offline
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 30.11.2004
Сообщения: 14459
Откуда: Shadrinsk
Статус: Offline
| НатрЫжный-не уступчивый, наглый _________________ Да сохранится психика тех, кто всерьез воспринимает мои сообщения во всемирной паутине |
alenluk писал(а): Тоже характерно для местныхВот всё, что перечислено в теме, совершенно не характерно для ШАДРИНСКОГО населения. Это лексика районного населения и г. Кургана А акцент, да, своеобразный, уральский.... _________________ Я ещё та "чёрная кошечка", дорогу перейду тьфу-тьфу не поможет.. |
MUk
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 30.11.2004
Сообщения: 14459
Откуда: Shadrinsk
Статус: Offline
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 30.11.2004
Сообщения: 14459
Откуда: Shadrinsk
Статус: Offline
alfa!
Первый пост. MUk писал(а): Интересно услышать шадринские местные, используемые исключительно в границах Курганской области(не далее Уральского региона) слова и словообороты.
_________________ Да сохранится психика тех, кто всерьез воспринимает мои сообщения во всемирной паутине |
errora
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 3522
Откуда: Нск
Статус: Offline
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 3522
Откуда: Нск
Статус: Offline
| Граждане соседней страны (Беларусь) в неком ступоре у нас пребывали от "положила сдачу" (в магазине от продавцов) и "подала" при употреблении в значении подарила. За собой не замечала... может и есть... но говорят - повсеместно и слух сначала вполне так грамотному и совершенно русскоязычному человеку вот режет, говорят. Это местное? Мне слух не режет, но я то местная... Как там говорили даже не обращала внимания.
Меня вот после жизни не здесь "вырубает" наименование "солонина" всяческих соленых или маринованных огурцов, помидор, грибов и так далее... Солонина - это мясо, плин! А тут слышу тоже регулярно совершенно про другое. Местное? |
MUk
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 30.11.2004
Сообщения: 14459
Откуда: Shadrinsk
Статус: Offline
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 30.11.2004
Сообщения: 14459
Откуда: Shadrinsk
Статус: Offline
| errora
Во-во, я тоже раньше "мароженка" говорил
Привыкли уже- не слышим  _________________ Да сохранится психика тех, кто всерьез воспринимает мои сообщения во всемирной паутине |
errora писал(а): Меня вот после жизни не здесь "вырубает" наименование "солонина" всяческих соленых или маринованных огурцов, помидор, грибов и так далее... Солонина - это мясо, плин!Солонина - соленое мясо. Солили его в те далекие времена, когда не было не то что морозильных камер, но и холодильников (чтобы сохранить его) В наше время кроме сала никто мясо не засаливает, поэтому, вместо слова соления (огурцы, помидоры, грибы)зачастую употребляют слово солонина. Лично мне это слух не режет... errora писал(а): Граждане соседней страны (Беларусь) в неком ступоре у нас пребывалиВ ступоре однажды я была, когда родственник из Минска приезжал. Многих слов значение вообще понять не могла.... errora писал(а): "положила сдачу" (в магазине от продавцов) и "подала" при употреблении в значении подарила.Впервые (от вас только) слышу такое.... Больше на белорусский жаргон смахивает. _________________ Я ещё та "чёрная кошечка", дорогу перейду тьфу-тьфу не поможет.. |
| делать что-то ладОм. _________________ Наношу пользу,причиняю добро. |
MUk
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 30.11.2004
Сообщения: 14459
Откуда: Shadrinsk
Статус: Offline
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 30.11.2004
Сообщения: 14459
Откуда: Shadrinsk
Статус: Offline
mr.Taiga
Наше. _________________ Да сохранится психика тех, кто всерьез воспринимает мои сообщения во всемирной паутине |
| красиво-бАско
Добавлено спустя 5 минут 12 секунд: дома есть книги Василия Юровских.одна аж с автографом. Надо там посмотреть.почитерить. _________________ Наношу пользу,причиняю добро. |
samurai
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 18698
Откуда: Йобург
Статус: Offline
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 18698
Откуда: Йобург
Статус: Offline
MUk писал(а): Во-во, я тоже раньше "мароженка" говорилДруг приехал в Шадринск из центральной части России, тоже был в шоке от такого термина. Крутили его и вертели по-разному, обсуждали, дело было еще в студенчестве. В итоге изобрели еще более извращенный термир "моржАнка". Сейчас в наших семьях используется только он. Хотя, может, и еще кто-то так говорит. _________________ Мы живем в эпоху, когда все настолько ясно, что спорить о чем-то с пеной у рта можно разве что в телестудии за деньги. |
MUk
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 30.11.2004
Сообщения: 14459
Откуда: Shadrinsk
Статус: Offline
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 30.11.2004
Сообщения: 14459
Откуда: Shadrinsk
Статус: Offline
|
Говорю же слух замыливается как и глаз 
Надо у командировочных из других регионов поинтересоваться. _________________ Да сохранится психика тех, кто всерьез воспринимает мои сообщения во всемирной паутине |
Андрей Алексеевич
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 10.03.2013
Сообщения: 18397
Статус: Offline
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 10.03.2013
Сообщения: 18397
Статус: Offline
samurai писал(а): мароженка_________________ 쌀요리를만들기위해사랑 |
MUk писал(а): Во-во, я тоже раньше "мароженка" говорилЯ до сих пор говорю при покупке - мне две "мороженки" _________________ Я ещё та "чёрная кошечка", дорогу перейду тьфу-тьфу не поможет.. |
samurai
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 18698
Откуда: Йобург
Статус: Offline
Заслуженный писатель
Пол:
Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 18698
Откуда: Йобург
Статус: Offline
Андрей Алексеевич писал(а): samurai писал(а): мароженкаТак я вроде и не писал этого, только копипастил... _________________ Мы живем в эпоху, когда все настолько ясно, что спорить о чем-то с пеной у рта можно разве что в телестудии за деньги. |
Страница 6 из 9
| |
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы не можете скачивать файлы |